Informativa sulla privacy

1. Einleitung

Wir freuen uns, dass Sie unsere Webseite besuchen. Wir möchten Ihnen hierin einen Überblick über den technischen Aufbau unserer Webseite geben und Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite informieren. Die nachfolgenden Hinweise beinhalten keinen Regelungscharakter und dienen ausschließlich als Information.

2. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen

Niederstätter AG
A.-Grandi-Straße 1
39100 Bozen, Italien
E-Mail: info@niederstaetter.it

Im Folgenden: „Wir“ ist als Betreiber der Website Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Nutzer (im Folgenden: „Sie“) der Website im Sinne der Datenschutzgrundverordnung („DSGVO“).

3. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten

Nuviax GmbH
Voitsbergstraße 2
39040 Vahrn, Italien
www.nuviax.it

4. Verarbeitung personenbezogener Daten, Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen

4.1 Allgemeines

Personenbezogene Daten im Sinne dieser Datenschutzbestimmungen sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen.

Zu den personenbezogenen Daten zählen auch Informationen über Ihre Nutzung unserer Website. In diesem Zusammenhang erheben wir personenbezogene Daten wie folgt von Ihnen: Informationen über Ihre Besuche unserer Website wie z. B. Umfang des Datentransfers, den Ort, von dem aus Sie Daten von unserer Website abrufen sowie andere Verbindungsdaten und Quellen, die Sie abrufen.

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten insbesondere zu folgenden Zwecken:

• Bereitstellung der Webseite und des Kursangebots der Niederstätter Academy
• Sicherstellung einer effektiven und nutzerfreundlichen Darstellung der Website
• Erbringung der von Ihnen gewünschten Dienste (z. B. Kursverwaltung, Firmen-Login, Kursanmeldung)
• Erfüllung unserer Verpflichtungen aus etwaigen zwischen Ihnen und uns geschlossenen Verträgen (z. B. Schulungsverträge und Kursangeboten)
• Information über Änderungen unserer Leistungen und Kursangebote

4.2 Bereitstellung der Webseite und Erstellung der Logfiles

Wenn Sie unsere Webseiten aufrufen, übermitteln Sie (aus technischer Notwendigkeit) über Ihren Internetbrowser Daten an unseren Webserver. Folgende Daten werden während einer laufenden Verbindung zur Kommunikation zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem Webserver aufgezeichnet:

• IP-Adresse des Endgeräts
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
• Zugriffsstatus / HTTP-Statuscode
• Jeweils übertragene Datenmenge
• Webseite, von der die Anforderung kommt (Referrer)
• Genutztes Betriebssystem des Endgeräts
• Sprache, Produkt- und Versionsinformationen der Browsersoftware

Die Verarbeitung Ihrer IP-Adresse ist notwendig, um eine Auslieferung der Webseite an Ihr Endgerät zu ermöglichen, um Fehler der Website festzustellen und zu beseitigen, um die Auslastung der Website festzustellen und um Anpassungen oder Verbesserungen vorzunehmen. Hierfür muss Ihre IP-Adresse für die Dauer der Sitzung gespeichert werden.

Sofern wir Ihre IP-Adresse erheben, wird diese nur für die Zeit Ihrer Nutzung der Website gespeichert und im Anschluss daran unverzüglich gelöscht oder durch Kürzung anonymisiert. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Logfiles ist unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

4.3 Nutzerkonten / Kursverwaltung

Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, sich für die Kursverwaltung bzw. das Firmenportal anzumelden. Dabei werden folgende Daten verarbeitet:

• Anmeldedaten (Benutzername, E-Mail-Adresse, Passwort/PIN)
• Steuernummer, Geburtsdatum und ggf. Geburtsort
• Firmenzugehörigkeit und Kontaktdaten
• Kursbuchungen und Teilnahmehistorie
• Telefonnummer (optional)
• Profilbild (optional)
• Ggf. externe Kursbuchungen (optional)

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Nutzerverwaltung). Die Daten werden gelöscht, sobald das Nutzerkonto aufgelöst wird und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Cookies, Analysetools und Drittdienste

5.1 Allgemeines zu Cookies

Unsere Website verwendet sog. Browser-Cookies. Dies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Datenträger gespeichert werden und die bestimmte Einstellungen und Daten zum Austausch mit unserem System über Ihren Browser speichern. Ein Cookie enthält in der Regel den Namen der Domain, von der die Cookie-Daten gesendet wurden, sowie Informationen über das Alter des Cookies und ein alphanumerisches Identifizierungszeichen.

Jede Verarbeitung personenbezogener Daten, die nicht zwingend erforderlich ist, setzt eine Einwilligung Ihrerseits voraus. Darunter fallen insbesondere Cookies zu Analyse-, Tracking- oder Werbezwecken. Entsprechende Daten werden nur mit Ihrem ausdrücklichen Einverständnis verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

5.2 Google Tag Manager

Wir verwenden den Google Tag Manager der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (in der EU vertreten durch Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Der Google Tag Manager ist ein Tool, mit dem wir Tracking- und Statistik-Tools und andere Technologien auf unserer Website verwalten können. Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständige Analyse vor. Er dient lediglich der Verwaltung und Ausspielung der über ihn eingebundenen Tools.

Rechtsgrundlage: Abhängig von den jeweils geladenen Tags (Art. 6 Abs. 1 lit. a oder lit. f DSGVO).

Datenschutzerklärung Google: https://policies.google.com/privacy

5.3 Google Analytics

Wir nutzen Google Analytics 4 (GA4), einen Webanalysedienst der Google LLC. Google Analytics verwendet Cookies (u. a. _ga, _gid), die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie Ihre Einwilligung im Cookie-Banner nicht erteilen oder widerrufen.

Opt-Out: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

5.4 Google Ads

Auf unserer Website wird Google Ads eingesetzt, ein Dienst der Google LLC zum Einbinden von Werbeanzeigen. Google Ads verwendet Cookies, um für Sie relevante Anzeigen zu schalten. Ihre IP-Adresse wird anonymisiert. Die im Rahmen von Google Ads erhobenen Daten können in die USA übertragen werden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

5.5 Google Web Fonts

Unsere Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Web Fonts der Google LLC. Beim Aufruf unserer Seiten lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten von den Google-Servern. Dabei wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt, wobei Google Kenntnis darüber erlangt, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die IP-Adresse wird dabei an einen Server von Google in den USA übertragen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung).

Datenschutzerklärung Google: https://policies.google.com/privacy

5.6 Hotjar

Wir nutzen auf unserer Website Hotjar, einen Webanalysedienst der Hotjar Ltd., Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville St Julian's STJ 3141, Malta. Hotjar ermöglicht es uns, das Nutzungsverhalten auf unserer Website zu analysieren, indem es unter anderem Heatmaps, Session-Aufzeichnungen und Nutzerfeedback-Tools bereitstellt. Hotjar verwendet dabei Cookies (u. a. _hjSession, _hjSessionUser), um wiederkehrende Besucher zu erkennen und Sitzungsinformationen zu erfassen. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an Server von Hotjar in der EU übertragen und dort gespeichert. Hotjar erhebt keine personenbezogenen Daten, die eine direkte Identifizierung ermöglichen; IP-Adressen werden automatisch anonymisiert. Ein Drittlandtransfer außerhalb der EU/des EWR findet laut Angaben des Anbieters grundsätzlich nicht statt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können die Erfassung durch Hotjar verhindern, indem Sie Ihre Einwilligung im Cookie-Banner nicht erteilen oder widerrufen. Darüber hinaus können Sie unter https://www.hotjar.com/opt-out/ ein Opt-Out vornehmen.

Datenschutzerklärung Hotjar: https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/

5.7 OneSignal (Push-Benachrichtigungen)

Wir verwenden den Dienst OneSignal (OneSignal Inc., 201 San Antonio Cir Suite 250, Mountain View, CA 94040, USA) für Push-Benachrichtigungen. OneSignal speichert eine gerätebezogene Kennung (ONE_SIGNAL_SDK_DB) zur Zustellung von Benachrichtigungen. Daten können in die USA übertragen werden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Push-Benachrichtigungen jederzeit in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren.

6. Kontaktaufnahme

Sie können uns über unterschiedliche Möglichkeiten kontaktieren:

E-Mail: Auf unserer Webseite ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten gespeichert. Die Daten werden ausschließlich für die Konversation verarbeitet. Rechtsgrundlage für die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelten Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Beantwortung Ihrer Anfrage. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.

Telefon: Sie können uns telefonisch unter der oben genannten Rufnummer erreichen. Im Rahmen eines Telefonanrufs verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten (z. B. Name, Rufnummer sowie den Inhalt Ihres Anliegens), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht in der Beantwortung Ihrer Anfrage. Zielt der telefonische Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.

7. Drittlandtransfer

Einige der auf dieser Website eingesetzten Dienste übermitteln personenbezogene Daten in die USA. Die USA gelten als Drittland ohne der EU gleichwertiges Datenschutzniveau. Die Übermittlung erfolgt auf Basis von Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO bzw. — sofern vorhanden — auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses (EU-U.S. Data Privacy Framework für zertifizierte Unternehmen). Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.

8. Ort der Datenverarbeitung und Datensicherheit

Diese Webseite wird auf Servern der Hetzner Online GmbH in Deutschland gehostet.

Leider ist die Übertragung von Informationen über das Internet nicht vollständig sicher, weshalb wir die Sicherheit der über das Internet an unsere Website übermittelten Daten nicht garantieren können. Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme jedoch durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen ab. Insbesondere werden Ihre persönlichen Daten bei uns verschlüsselt übertragen. Wir bedienen uns dabei des Codierungssystems TLS (Transport Layer Security).

9. Empfänger von Daten

Wir geben Ihre Daten nur mit Ihrer Einwilligung oder auf gesetzlicher Grundlage an Dritte weiter. Im Rahmen unserer Unternehmensprozesse werden folgende Kategorien von Empfängern eingesetzt:

• Beschäftigte unseres Unternehmens und Dienstleister, die uns bei der Datenverarbeitung im Rahmen der Auftragsverarbeitung unterstützen (z. B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider, CRM, etc.)
• Gesetzlich vorgeschriebene Übermittlungen an Behörden (z. B. Auskunftsersuchen von Ermittlungsbehörden, richterlicher Beschluss)

Unsere Dienstleister sind sorgfältig ausgewählt, an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert.

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Da im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Webseite Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, stehen Ihnen gemäß der DSGVO als betroffene Person grundsätzlich folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft über verarbeitete Daten (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft. Kontaktieren Sie uns hierzu unter privacy@niederstaetter.it.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.

Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um Direktwerbemaßnahmen zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Beschwerderecht

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde ist der Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italien – Tel.: +39 06 696771 – E-Mail: garante@gpdp.it – https://www.gpdp.it

11. Externe Links / Webseiten Dritter

Die Website kann Hyperlinks zu und von Webseiten Dritter enthalten. Wenn Sie einem Hyperlink zu einer dieser Websites folgen, beachten Sie bitte, dass wir keine Verantwortung oder Gewähr für fremde Inhalte oder Datenschutzbedingungen übernehmen können. Bitte vergewissern Sie sich der jeweils geltenden Datenschutzbedingungen, bevor Sie personenbezogene Daten an diese Webseiten übermitteln.

12. Änderungen

Änderungen dieser Datenschutzerklärung können erforderlich werden. Die aktuelle Datenschutzerklärung kann unter dem Link „Datenschutz“ abgerufen werden. Ältere Versionen dieser Datenschutzerklärung können Sie unter den o. g. Kontaktmöglichkeiten anfordern.

Stand: Juli 2026
Version 1.1